有任何上古卷轴的问题,请直接到MOD社区发帖求助

Unofficial Shivering Isles Patch 介绍与汉化

名字:Unofficial Shivering Isles Patch v1.5.2
分类:补丁
需求:Oblivion v1.2.0.416
作者:Quarn, Kivan, Arthmoor
原址:Oblivion Nexus | Great House Fliggerty | Dark Creations | TES Alliance

介绍

此mod用来修复 Oblivion v1.2.0.416 的扩展包 Shivering Isles 中存在的大量bug,当前一共修复 300 以上的bug!如果你在游戏中发现了其他的bug,但 Unofficial Oblivion Patch 与此mod未修复到的,可以上报给我们,但请尽可能地提供详细信息,这样我们才能很快的修复!。同样的,如果你发现:悬浮的树木或者石头、可看穿或者可穿过的墙壁/物品,位置错误的物品,请告诉我们。为了获得准确的位置,请打开控制台,然后输入 sdt 0 然后输入 tdt ,点击物品,查看 Cell 信息(不是 PC Cell),以及 Form ID (顶部八位十六进制的数字,如00123ABC),然后说清楚是什么东西放错位置了。如果想关闭调试信息,可以再输入 tdt 。感谢汇报bug,祝你有更好的游戏体验(如果bug是由内核汉化造成的,请在这边汇报)。

警告:此mod(Unofficial Shivering Isles Patch)仅适用于Oblivion v1.2.0.416,如果你的游戏不是这个版本,请不要使用,不然会产生其他bug,甚至跳出。

USIPS Additional Changes.esp
Arthmoor 在 Kivan 离开时,曾经接手 USIP 的更新,并且出了 Unofficial Oblivion Patch Supplementals 系列。Kivan 回来后,开始整合 Unofficial Oblivion Patch Supplementals 的内容,但是有些东西存在异议,所以 Kivan 把 Unofficial Oblivion Patch Supplementals 不怎么让所有人接受的东西独立出来放在此插件内。

已知问题/不兼容性/注意事项

暂没有。

下载

Unofficial Shivering Isles Patch 汉化

旧版备份

Unofficial Shivering Isles Patch v1.5.1 EXE: 城通网盘 | 华为网盘 | 旋风高速
Unofficial Shivering Isles Patch v1.5.1 Manual: 城通网盘 | 华为网盘 | 旋风高速
Unofficial Shivering Isles Patch v1.5.1 OMOD: 城通网盘 | 华为网盘 | 旋风高速
Unofficial_Shivering_Isles_Patch_v1_5_1_CHS.7z: 城通网盘 | 华为网盘 | 旋风高速

安装

1、下载文件 Unofficial Shivering Isles Patch v1.5.2 XXX(推荐Manual版)
2、安装全部文件,ESP 仅安装 Unofficial Shivering Isles Patch.esp
3、剩下的插件则参考上面介绍中的说明自己选择安装;
4、如果你想要汉化的话,在安装完 Unofficial Shivering Isles Patch v1.5.2 后,请解压 Unofficial_Shivering_Isles_Patch_v1_5_2_CHS.7z 里面的文件并安装。

常见问题

:我还需要 Unofficial Oblivion Patch 吗?
:是的,Unofficial Shivering Isles Patch 仅修复战栗孤岛的bug。

:会与OOO/MMM/Fran冲突吗?可以一起使用吗?
:是的,Unofficial Shivering Isles Patch 确实与这些插件冲突。但这并不会造成太大的问题。只要你把USIP加载在OOO/MMM/Fran的前面,问题就不会太大。如果你正在使用Fran’s(MOBS版或者非MOBS版),你可以在这边下载Fran’s版的USIP。如果你正在使用FCOM,同时可以在那边下载并安装”Frans Optional Leveled Quests-SI Only.esp”。同时那边还有一个FCOM专用的不带Fran’s Amber/Madness调整的版本。

:我发现 Unofficial Shivering Isles Patch 与其他插件存在许多的冲突,这样会不会导致游戏无法正常运行呢?
:不会,你需要把 Unofficial Shivering Isles Patch 排在mod列表的前面,这样其他插件便能覆盖 Unofficial Shivering Isles Patch 所做的修改。注意:这么做的话,Unofficial Shivering Isles Patch 的修改有可能会有一部分失效。

:Unofficial Shivering Isles Patch.esp 与 Unofficial Oblivion Patch.esp 存在冲突,这是怎么回事?
:UOP修复的很多脚本在SI那边需要再重新更新。举个例子,UOP修复了the Gray Cowl of Nocturnal脚本的bug,但是 Shivering Isles 又添加新的bug进去(把泰姆瑞尔与战栗孤岛的赏金分开),所以此脚本的修复版在UOP与USIP都会出现。只要你把 Unofficial Oblivion Patch.esp 加载在 Unofficial Shivering Isles Patch.esp 前面,就不会有问题。任何UOP修复的将被USIP修复的所覆盖。

:Unofficial Shivering Isles Patch.esp 竟然加载在 Oblivion.esm 的前面,这样游戏不会跳出?
:不会,游戏会永远先加载ESM文件后再加载ESP文件。

:我必须重新开档才能让 Unofficial Shivering Isles Patch 正常工作吗?
:不。虽然部分修复是需要重新开档才能修复,但是 Unofficial Shivering Isles Patch 里面大部分修复都是适用于已经运行的游戏。仅为了让 Unofficial Shivering Isles Patch.esp 生效而重新开档,意义不大。

:我真的找不到最新版的游戏。。。这样子我还能使用 Unofficial Shivering Isles Patch 吗?
:是的,你可以这么做,但是这可能会导致一些七七八八的bug,所以你自己冒险测试下吧。

:我可以在德语版或者其他语言的游戏中安装 Unofficial Shivering Isles Patch 吗?
:按理说,应该是没有问题的。但是我们没有测试过。有个问题是,部分内容(对话、书籍之类的)可能会变为英文。

:我已经装了其他版本的 Unofficial Shivering Isles Patch ,安装新版前我需要先卸载旧版吗?
:最好先卸载,虽然并不强制你这么做。

:我需要安装旧版 Unofficial Shivering Isles Patch 才能获取所有修复吗?
:不必要。最新版已包括旧版中的所有修复。

:我安装了 Unofficial Shivering Isles Patch ,但是游戏中仍显示版本为1.2.0416。哪里出错了?
:别担心,一切正常!Unofficial Shivering Isles Patch 所做的修改并未调整游戏本体(Oblivion.exe),所以游戏版本号不会发生变化。如果你想了解你的USIP版本,你可以打开物品栏中的USIP钥匙,在新窗口中可以看到UOP的版本。

:reference ID的bug(FBomb)已经在Oblivion v1.2.0416修复了…那你为什么不把此修订从USIP中移除呢?
:虽然游戏引擎有所提升,从而reference ID可以重复使用。但是实际上,由此产生的bug并未修复,比如AI Package与控制AI Package的脚本之间的奇怪反应。即使在 Oblivion v1.2.0416中,少数的守卫相关的脚本仍然是存在bug的,并且每几秒就产生上千个reference ID(虽然游戏不会跳出或者发生其他问题),但是无意义的操作会大量占用CPU。此修复将继续保留直到贝斯达确实修复了此bug。

:我与NPC交流时,他们会说:NO GREETING。哪里出错了?
:发生此问题的最主要原因在于你使用的插件或者控制台命令把你在泰姆瑞尔与战栗孤岛之间随意传送(如 Mark and Recall 等)。只要你是用正规方式从大门进入战栗孤岛,你就不会遇到此问题。注意:部分NPC是无法交流的,如果你强制与他们交流你也会遇到此问题。USIP已经修复了很多相关的bug,如果你又找到了新的无法交谈的NPC,请告诉USIP作者。

:攻击Sheogorath后游戏会跳出,是必然跳出的吗?
:呵,不是必然跳出的;通常出现这个问题是因为玩家使用了UI模组,你要么删掉该UI模组,要么更新该模组到支持SI的版本。

版本历史

原版的版本历史,请自己查看说明文档。
汉化版的版本历史:
以下更新历史为 Unofficial Shivering Isles Patch v1.5.0 的。 v1.5.1 相对于 v1.5.0 ,最大的变化在于调整了脚本 RufioDie_Script 。而 v1.5.1汉化 相对于 v1.5.0汉化 ,最大的变化在于对话部分的汉化更全了,现在仅剩10句左右的对话未汉化(别说我懒得连那10句都不翻译完。 @.@)

汉化更新历史

  • Unofficial Shivering Isles Patch.esp
    • 00081C41 <SE32TombstoneBatGroUrkul>
      完善汉化:Bat gro-Urkul的墓碑 -> 巴特·诺-乌尔库的墓碑
    • 0x00F116 <USIPSE32CirionsHelmet>
      补充汉化:Count Cirion’s Helmet – > 锡尔荣伯爵的头盔
    • 0x002350 <USIPSE30AmberListStatic>
      补充汉化:Amber Materials List -> 琥珀材料清单
    • 0x002351 <USIPSE30MadnessListStatic>
      补充汉化:Madness Ore Materials List -> 疯狂矿石材料清单
    • 0001230E <SENSCaldanaMonirusHouseUpstairs>
      补充汉化:Caldana Monrius’ House Upstairs -> 卡丹娜·蒙瑞希的房屋上层
    • 00011F94 <SEPasswallJayredsTent>
      补充汉化:Jayred’s House -> 杰拉德的房屋
    • 00019334 <XPMilchar02a>
      补充汉化:Milchar, Tieras -> 米尔卡,泰拉斯
    • 00012305 <SENSThaedilsHouse>
      补充汉化:Thaedil’s House -> 萨蒂尔的房屋
    • 00012319 <SENSThingsFound>
      补充汉化:Things Found -> 货品发掘
    • 000158B1 <SEDeepwallowBeeleisHouse>
      补充汉化:Beelei’s House -> 贝莉的房屋
    • 00012F53 <SENSHouseofDementia>
      补充汉化:House of Dementia -> 痴呆之屋
    • 000158BB <SESplitManiaJastiraNanusHouse>
      补充汉化:Jastira Nanus’ House -> 洁斯蒂拉·娜娜思的房屋
    • 00010A74 <XPDireWarren01>
      补充汉化:Dire Warren -> 恐惧洞窟
    • 0001231A <SENSEarilsMysteriesUpstairs>
      补充汉化:Earil’s Mysteries Upper Floor -> 埃琉尔的奥秘上层
    • 00012324 <SENSSicklyBernicesTaphouseGuestRooms>
      补充汉化:Sickly Bernice’s Taphouse Guest Rooms -> 病仄仄的伯奈思的酒馆会宾室
    • 00012F54 <SENSHouseofMania>
      补充汉化:House of Mania -> 狂热之屋
    • 00012307 <SENSOrinthalsHouse>
      补充汉化:Orinthal’s House -> 俄林萨尔的房屋
    • 0005053F <SENSDementiaGraveyardCrypt>
      补充汉化:Crypt -> 地穴
    • 00012F55 <SENSCastleSheogorath>
      补充汉化:Sheogorath’s Palace -> 希奥格拉丝的宫殿
    • 0004FE1A <SENSDuchessQuarters>
      补充汉化:Duchess’ Quarters -> 女爵的住处
    • 00012327 <SENSTheChoosyBeggar>
      补充汉化:The Choosy Beggar -> 挑食乞丐
    • 0004FE1B <SENSDukesQuarters>
      补充汉化:Duke’s Quarters -> 公爵的住处
    • 00010352 <XPMilchar02b>
      补充汉化:Milchar, Xetrem -> 米尔卡,Xetrem
    • 00012300 <SENSHirrusClitumnusHouseUpstairs>
      补充汉化:Hirrus Clutumnus’ House Upstairs -> 海洛斯·克莱特纳斯的房屋上层
    • 00012D3E <SEPasswallNanettesHouse>
      补充汉化:Nanette Don’s House -> 纳涅德·丹的房屋
    • 0001230D <SENSUshnargraShadborgobHouse>
      补充汉化:Ushnar gro- Shadborgob’s House -> 乌什纳古洛-萨伯格的房屋
    • 00012D35 <SEPasswallSheldensHouse>
      补充汉化:Shelden’s House -> 谢尔登的房屋
    • 00012D3F <SEPasswallTheWastrelsPurse>
      补充汉化:The Wastrel’s Purse -> 浪子腰包
    • 0001032D <XPMilchar02aSub>
      汉化调整:米尔迦,饶舌大厅 -> 米尔卡,饶舌大厅
    • 000158B9 <SESplitManiaJzidzosHouse>
      补充汉化:J’zidzo’s House -> 简’丝德诺的房屋
    • 00010341 <XPXedilian02>
      汉化调整:塞迪里安 -> 塞迪里安,审判大厅
    • Dialog Topic的部分不列
      其实可以说,根本没翻译,内核汉化很多地方没翻译,实在懒得继续补充汉化,此项撤掉!
    • 00055417 <SE07EscapeLadder>
      英文版:Wooden Door -> Ladder
      汉化版:木门 -> 梯子
    • 0004343C <SE38Podwet01>
      英文版:Watcher’s Eye -> Blind Watcher’s Eye
      汉化版:守夜人的眼睛 -> 盲视眼菌
    • 0004343D <SE38Podwet02>
      英文版:Watcher’s Eye -> Blind Watcher’s Eye
      汉化版:守夜人的眼睛 -> 盲视眼菌
    • 00045623 <SESheogorathThrone>
      英文版:Chair -> Throne
      汉化版:椅子 -> 宝座
    • 00073223 <SECaldanaMonirusKey>
      英文版:Caldana Monirus’ Key -> Caldana Monrius’ Key
      汉化版:Caldana Monirus’ Key -> 卡丹娜·蒙瑞希的钥匙
    • 00081E63 <SE38Item9>
      补充汉化:Hound’s Tooth Key -> 猎犬牙齿钥匙
    • 00016CF4 <SE30AmberSwordMatrix>
      英文版:Amber Sword Matrix -> Amber Longsword Matrix
      汉化版:琥珀剑模具 -> 琥珀长剑模具
    • 0001F3CD <SE30MadnessSwordMatrix>
      英文版:Madness Sword Matrix -> Madness Longsword Matrix
      汉化版:狂石剑模具 -> 狂石长剑模具
    • 00081E5E <SE38Item6>
      英文版:Two-Headed Coin -> Two-Headed Septim
      汉化版:两面都是人头的硬币 -> 两面都是人头的塞普丁硬币
    • 02005AD9 <myProtoOpt>
      添加汉化:Unofficial Shivering Isles Patch -> 非官方战栗孤岛补丁(USIP)
    • 00052F74 <SE32Reveler06>
      英文版:Vitharn Reveler -> Vitharn Ghost Reveler
      汉化版:维桑狂欢者 -> 维塔汗幽灵狂饮者
    • 00016C0F <SEAmberSword1>,00016CA2 <SEAmberMagicSword1>
      英文版:Amber Sword -> Amber Longsword
      汉化版:琥珀剑 -> 琥珀长剑
    • 00016C10 <SEAmberSword2>,00016CA3 <SEAmberMagicSword2>
      英文版:Fine Amber Sword -> Fine Amber Longsword
      汉化版:优质琥珀琥珀剑 -> 优质琥珀长剑
    • 00016C11 <SEAmberSword3>,00016CA4 <SEAmberMagicSword3>
      英文版:Very Fine Amber Sword -> Very Fine Amber Longsword
      汉化版:非常优良的琥珀剑 -> 非常优良的琥珀长剑
    • 00016C12 <SEAmberSword4>,00016CA5 <SEAmberMagicSword4>
      英文版:Grand Amber Sword -> Grand Amber Longsword
      汉化版:豪华的琥珀剑 -> 豪华的琥珀长剑
    • 00016C13 <SEAmberSword5>,00016CA8 <SEAmberMagicSword5>
      英文版:Perfect Amber Sword -> Perfect Amber Longsword
      汉化版:完美的琥珀剑 -> 完美的琥珀长剑
    • 0001F406 <SEMadnessAxe1>,0001F49F <SEMadnessMagicAxe1>,0006D624 <SE32WarAxe1>,0006D625 <SE32WarAxe2>,0006D626 <SE32WarAxe3>
      英文版:Madness Axe -> Madness War Axe
      汉化版:狂石斧 -> 狂石战斧
    • 0001F407 <SEMadnessAxe2>,0001F49E <SEMadnessMagicAxe2>
      英文版:Fine Madness Axe -> Fine Madness War Axe
      汉化版:优质狂石斧 -> 优质狂石战斧
    • 0001F408 <SEMadnessAxe3>,0001F49D <SEMadnessMagicAxe3>
      英文版:Very Fine Madness Axe -> Very Fine Madness War Axe
      汉化版:非常优良的狂石斧 -> 非常优良的狂石战斧
    • 0001F409 <SEMadnessAxe4>,0001F49C <SEMadnessMagicAxe4>
      英文版:Grand Madness Axe -> Grand Madness War Axe
      汉化版:豪华的狂石斧 -> 豪华的狂石战斧
    • 0001F40A <SEMadnessAxe5>,0001F49B <SEMadnessMagicAxe5>
      英文版:Perfect Madness Axe -> Perfect Madness War Axe
      汉化版:完美的狂石斧 -> 完美的狂石战斧
    • 0001F40F <SEMadnessBow3>
      完善汉化:Very Fine Madness Bow -> 非常优良的狂石弓
    • 0007F3D5 <SE03SyndelShockStaff01>,0007F3D6 <SE03SyndelShockStaff02>,0007F3D7 <SE03SyndelShockStaff03>,0007F3D8 <SE03SyndelShockStaff04>
      英文版:Syndel’s Boltcaster -> Syndelius’ Boltcaster
      汉化版:辛德尔的闪电发射器 -> 莘德琉斯的闪电发射器
    • 0008E536 <SEDireWarrenBowLyssane>
      添加汉化:Ly’ssane -> 丽杉
    • 00091D6A <SEAmberSwordA>,0009276B <SEAmberMagicSwordA>
      英文版:Impure Amber Sword -> Impure Amber Longsword
      汉化版:不纯的琥珀剑 -> 不纯的琥珀长剑
    • 00091D9E <SEAmberSwordB>,0009276C <SEAmberMagicSwordB>
      英文版:Unpolished Dull Amber Sword -> Unpolished Amber Longsword
      汉化版:无光泽的琥珀剑 -> 无光泽的琥珀长剑
    • 00091DB1 <SEAmberSwordC>,0009276D <SEAmberMagicSwordC>
      英文版:Lesser Amber Sword -> Lesser Amber Longsword
      汉化版:劣质的琥珀剑 -> 劣质的琥珀长剑
    • 00091DCF <SEMadnessAxeA>,0009275D <SEMadnessMagicAxeA>
      英文版:Impure Madness Axe -> Impure Madness War Axe
      汉化版:不纯的狂石斧 -> 不纯的狂石战斧
    • 00091FBE <SEMadnessAxeB>,0009275E <SEMadnessMagicAxeB>
      英文版:Unpolished Madness Axe -> Unpolished Madness War Axe
      汉化版:无光泽的狂石斧 -> 无光泽的狂石战斧
    • 00091FDD <SEMadnessAxeC>,0009275F <SEMadnessMagicAxeC>
      英文版:Lesser Madness Axe -> Lesser Madness War Axe
      汉化版:劣质的狂石斧 -> 劣质的狂石战斧
    • 0004FE12 <SEManiaGarden>
      补充汉化:Mania Garden -> 癫狂花园
    • 0004FE13 <SEDementiaGarden>
      补充汉化:Dementia Garden -> 痴呆花园
  • USIPS Additional Changes.esp
    v 1.5.0里面需要汉化00017D0F <SE03A>,但是 v1.5.1/v1.5.2 里面没这东西了,所以此插件不需要汉化

icedream

About icedream

其实我知道的东西很少,只是翻译了一些东西,悲催的是翻译过后很快就忘了。

,

2 Responses to Unofficial Shivering Isles Patch 介绍与汉化

  1. elune1990 2012 年 12 月 31 日 at 下午 2:39 #

    大大,Unofficial_Shivering_Isles_Patch_v1_5_1_CHS.7z
    的旋风下载指向了Unofficial Shivering Isles Patch v1.5.1 Manual这个

    • icedream 2012 年 12 月 31 日 at 下午 3:21 #

      @elune1990: 谢谢你,已修复 🙂