域名将于6月份到期,并且不再续费,届时网站将无法访问。
6月份之前如果服务器到期将提前关闭网站,请改访问模组网社区

Wrye Bash 汉化

随着Lojack因网络问题而无法继续管理Wrye Bash,现在的Wrye Bash已经是没有半个官方人员的管理了,从版本296开始,Wrye Bash的更新全部是靠网友自发的 😥
有点郁闷的是,连续两次让更新Wrye Bash的汉化,那些人都不理 😡
不管怎么说。。。总得找个位置发布一下Wrye Bash的简体中文汉化

如果你使用的是 UOTP 或者 USTP ,你就不需要再安装此资源。

资源下载 · Download

wrye bash 简体中文 2012.11.14: 城通网盘 | 华为网盘 | 旋风高速
wrye bash 繁體中文 2012.11.14: 城通网盘 | 华为网盘 | 旋风高速
旧版备份
wrye bash 简体中文 2012.11.1: 城通网盘 | 华为网盘 | 旋风高速
wrye bash 繁體中文 2012.11.1: 城通网盘 | 华为网盘 | 旋风高速
wrye bash 简体中文 2012.07.19: 城通网盘 | 华为网盘 | 旋风高速
wrye bash 繁體中文 2012.07.19: 城通网盘 | 华为网盘 | 旋风高速

安装 · Installation

把旧版的 Mopy\bash\l10n\Chinese (xxx).mo 文件删掉
Mopy\bash\l10n\Chinese (xxx).txt 复制到 Mopy\bash\l10n

使用 · Usage

Wrye Bash会判断你的系统语言从而选择相应的语言文件,但如果Wrye Bash检测系统语言检测失败的话,你可以按照下面的操作调整:

  • 复制 Wrye Bash Launcher.pyw 或者 Wrye Bash.exe ;
  • 粘贴快捷方式……右键快捷方式,选择属性。
  • 修改 目标 的数值,在后面添加相应文本:
    • 简体中文用户添加 -L “Chinese (Simplified)”
    • 繁体中文用户添加 -L “Chinese (Traditional)”
    • PS:别忘了-L前面是有一个空格的!

卸载 · Uninstallation

删掉 Mopy\bash\l10n\Chinese (xxx).txtMopy\bash\l10n\Chinese (xxx).mo

注意事项 · Notes

关于繁体中文的汉化,很早很早以前有做过,但是因为没使用过繁体系统,对一些词翻译得不是很好,所以后来就放弃了,比较奇怪的是后来官方文件里好像也把这个文件给扔了,无奈只能再次借助MS Office的简繁体转换工具,重新放出繁体中文的汉化。。希望有使用过繁体中文系统的朋友接收繁体版的汉化

更新历史 · Update Log

2012-11-14 更新到 SVN 2771
2012-11-08 更新到 SVN ???,捆绑在 Unofficial Skyrim Tools Package 2012.11.08 版本中
2012-11-01 更新到 SVN ???
2012-07-19 更新到 SVN 2580
2012-06-29 更新到 SVN ???,捆绑在 Unofficial Oblivion Tools Package 2012.06.29 版本中
2012-05-01 更新到 SVN ???,捆绑在 Unofficial Oblivion Tools Package 2012.05.01 版本中
2012-01-14 随 295.3 释出
2011-12-11 新版本第一次汉化,之所以这么说之前汉化过旧版,但资源丢失

icedream

About icedream

其实我知道的东西很少,只是翻译了一些东西,悲催的是翻译过后很快就忘了。

6 Responses to Wrye Bash 汉化

  1. 7028639 2012 年 7 月 19 日 at 下午 1:07 #

    UOP 3.4.1 汉化怎么没有下载了啊

    • icedream 2012 年 7 月 19 日 at 下午 1:16 #

      @7028639: 抱歉,暂时把这个给搁置了,需要再等一段时间

    • icedream 2012 年 8 月 24 日 at 下午 10:30 #

      @7028639: UOP汉化已释出:http://tesfans.org/unofficial-oblivion-patch/

  2. 7028639 2012 年 7 月 19 日 at 下午 1:26 #

    (⊙o⊙)哦 看到以前的115分流都失效了 想要一个就是没地方下载

  3. type 2012 年 7 月 23 日 at 上午 12:27 #

    非常感谢!

  4. ADA 2013 年 6 月 20 日 at 上午 1:27 #

    听说是最强大的工具